如果有空去東京玩 別忘了打電話給 Dai

以下是 三島小學 Ken的建議：
Hi Monbaza.

You come to japan in April?

You remember French speaker in Mishima?

His name is "Dai" .

He live in Tokyo.

Please ask to him. some concert, events and Tokyo map.

His address is

moche@k4.dion.ne.jp

http://moche.at.infoseek.co.jp/

比利時啤酒的謬思與Soliwulen

由於去年阿全帶我們去吃一家台南的台菜（店名有個福字）
那時 Mamady老師曾說比利時很多啤酒一瓶就會胡言亂語，
那天我去大葉去 就去買了兩瓶，
結果因為毫無感覺而向總部反應，
師母說，買錯拉！
以下是全文，以及，關於，Soliwulen在書上的和以色列版本的差異的說明，
兩個版本都可以的。
---------
Hello Monbaza,

The two Belgian beers you found were their least strong, they mostly export those beers for the less serious beer drinkers, ha ha ha! You will have to try one day a Belgian beer of 12%-14% alcohol, that will definitely make you drunk!

Anyway, regarding Soliwulen, both ways are correct, the one with the muted note is just a variation, I also prefer that one with the mute, it is a little more melodic. But again both are correct and both are possible, and even interchange them to if you like.

---------

昨天很激動

昨天，是我們西非部落團員的日子，
在101的腳下，阿典帶著他的侄子們(小一到小三)，
在我們的面前演奏Fomoudu版本的Moribayassa，
典哥教的很好，
孩子們用Sangbang開始，一一疊上Kenkeni, Dundunba，

即使過去有再多意見不同的看法，
此刻，我們的心又因為曼丁而再度交會，
就像多年前，
我們在大安公園相遇，而後苦練，
而後在大安參加流浪之歌的第一次演出，
而後在小人國的連續一個月又冷又溼的演出，
體認到觀眾的意義，而不斷修正表演的方式，
之後又是許多大小演出，
直到與阿倫一起在小巨蛋與阿妹演出，
最後是到上海演給六萬多個來看國際比賽的觀眾，
走到後來，真的是徹底對自己感到厭煩，

我們的路，是高山峻嶺，是花團錦簇，
但也是既高又低 且冷且暖，

感謝各方的朋友和Mamady老師的敦促，
我們發現了表演時一直沒有面對的，
那就是音樂的本體，
於是逐漸的在原本對曼丁文化的表面認知上，
將基礎真正移到了這個文化的根本上，
不就是三顆Dunun嗎？ 不就是兩個金貝嗎？
還是舞蹈呢?
都不是，這樣是辜負了浩瀚的原貌，

而最後我們體認到的，
竟是在分離之後又重聚所發現的力量，
那還是【愛】，一個我們一直不願意正視的內在感覺，
我們昨天【2008-03-15] 還是因為熱愛這個文化而又重聚在一個戶外的場合，
就像六年前，在一個公園的樹下，
如果不是認真的，
不會苦練，
而如果不是相愛的，
不會互相體諒，互相等待，

我們有人或許曾經沒時間，
也可能需要工作來面對生活，
但是當鼓棒握起來 背帶撐好
我們又再度揚起那傳唱千年的音樂，

有空的話，
請在放晴的週末假日，
到101旁邊靠近信義區行政中心的圓形公園，
或者，
就可以在四月初，
到新港去，
我們和 Farafina，嬉班子，06，一起與Sewa Kan的Ce Ce Koly，
要和你分享我們的快樂和對這個文化滿滿的愛.......

to the love and this wonderful world!

西非部落 Monbaza敬上

練習說明 Soliwulen 的 Sasngbang

馬爺的書上是：
Sangbang

T-TT|-T--|T-TT|-T--|
X-XX|-X-X|X-XX|-X-X|

但是在以色列時教的有一點差異：
Sangbang

T-TT|-T--|M-TT|-T--|
X-XX|-X-X|X-XX|-X-X|

以教的為主吧..

對了, 大家要趕快去報名四月的工作坊,
23日之前有優惠喔!

四月曼丁工作坊 西非部落的課程

基礎班 和 進階班 都是 Soliwulen,
基礎班將是 Bass, Tone, Slap 的Djembe分部, 以及 Dunun的打法,

Dunun T=一般擊打, M=悶音, X=Bell, Dundunba起音, 粗體字是起音的拍點

Sangbang

T-TT|-T--|M-TT|-T--|
X-XX|-X-X|X-XX|-X-X|

Kenkeni

T---|T---|T---|T---|
X-X-|X-X-|X-X-|X-X-|

Dundunba

T---|--T-|T---|--T-|
X-XX|-XX-|X-XX|-XX-|

Djembe 1 (first accompanyment)

S-SS|-STT|S-SS|-STT|

Djembe 2 (second accompanyment)

S--S|S-TT|S--S|S-TT|


進階班是 Soliwulen的 Mamady 自創技法(Mamady Technique)
傳承自2006以色列金貝(Djembe)訓練營的高級班
請參照以下的譜：

B = bass T = tone S = slap,
T3T = tone 三連音 S3S = slap 三連音, 底線表示 裝飾音在前面 f = 雙擊

B---|B---|B---|B--B|

TT--|S---|S---|S--B|TT--|S---|S---|S--B|TTST|TSTT|STTS|TTSB|

S-S-|S-S-|S-SB|TTS-|S-S-|S-S-|S-SB|TTS-|

S-S-|S-S-|S-SB|S3SS3S|S---|B---|B—B|S3SS3S|S---|B---|B—B|

T3TT3T|S---|B---|B--B|T3TT3T|S---|B---|B--B|

S3SS3S|S-S-|S-S-|S-SB|S3SS3S|S-S-|S-S-|S-SB|

T3TT3T|S-S-|S-S-|S-SB|T3TT3T|S-S-|S-S-|S-SB|

S3SS3S|S-SB| T3TT3T|S-SB|

S3SS3S|S-S-|S-S-|S-SB|TTS-|

B---|B---|B—B|TTS-|

T-ST|-ST-|ST-S|T-ST|T-ST|-ST-|ST-S|T-Sf|

B---|B---|B--B|TTS-|

B---|B---|B---|BTTf-|

B---|B---|B---|BSSf-|

BSSf-|BTTf-|BSSf-|BTTf-|

B|S-S-|S-SS|S-S-|TT-S|S-TT|B---|B---|B---|B---|

B|S-S-|S-SS|S-S-|TT-S|S-TT| SB|S-S-|S-SS|S-S-|TT-S|S-TT|

B---|B---|B---|B----|

TTSS|SSSS|SSSS|TSTT|TTSS|SSSS|SSSS|TSTT|

Tf-TT|-T-T|T-SS|S---|BS---||

以色列的曼丁文化發展多元化

http://www.bangoura.co.il/video.asp
其實想起來, 跟Hip-Hop的原始精神類似,
那就是用自己會的, 說自己要的,
以別人能夠了解的方式存在著..

有些辦法在這做一些補充

● 2008年全國非洲鼓課程「西非曼丁文化工作坊」詳細辦法在這裡！

有些辦法在這做一些補充：

(一)關於住宿方面：

因為考慮到學員的預算與方便性，這次大會包下了一間民宿，預計有

2人房10間

3人房6間

4人房一間(已訂房)

每人一天的房價約250-350不等，除非一次有2人以上報名，否則住宿的房間由大會統ㄧ安排，由於4/8日大甲媽祖將遶境新港，日子前後的房間都不好訂，如果有特殊需求，請及早通知。(洽詢電話0928555066 江鳥)

(二)上課的地點圖已經連結在原先辦法中，這裡再po一次：

黃色圈圈處為上課地點，紅色圈圈處為發表地點。

(三)大會提供接駁車，分別在台嘉義站與高鐵嘉義太保站各一班，如果需要的學員要自己注意時間。

台鐵免費接駁車，開車時間：上午12點30分

高鐵提供免費接駁車，開車時間：上午12點40分

(四)關於匯款問題：

因為這次是由四位老師合辦，所以你要找任何一位老師報名都可以，匯款帳號請電話確認。但須注意一點，優惠的套票價格是要在3/23前完成匯款並且確認才生效，這也是為了讓我們更方便作業，所以已經確定要上課的學員可以先向老師報名。

(五)會收600元餐費的原因：

由於這次的課程安排是非常豐富紮實的，考慮讓學員無用餐的顧慮，大會統一為各位負責餐點，含中餐、下午茶以及晚餐，保證不會讓大家餓到肚子啦！

(六)錄音錄影問題

錄音絕對沒問題，但是錄影方面，Dunun老師Cece的課不開放錄影。其餘國內老師的課，可以先詢問老師，並且不做復習之外的其它用途使用前提下，可以開放部分錄影。但是千萬不要一台攝影機架著重頭錄到尾，這不太禮貌！

以上補充。

董心如 畫展 享受了與藝術交會的感覺 還有畫家的手工菜

Mr. Cece Koly Camara (幾內亞，現居西班牙)

現居在西班牙的CeCe，來自非洲幾內亞國(Guinea)南部，他以舞者、演員、及樂手的三重身分在« Ballet Fédéral de N’zérékoré »舞團開始了他的演出生涯，其後在 « Zali Band »樂團擔任貝斯手，而後再1977年加入象牙海岸的« Kotéba »樂團，擔任舞者、貝斯手、和Dunun鼓手，CeCe專精於曼丁的Dunun鼓，後來他被曼丁音樂大師Mamady Keita網羅到旗下的樂團« Sewa Kan »，開始了歐亞非跨洲的巡迴演出，並參加了Mamady Keita的教學DVD及表演錄音之演出及演奏，2002年他在西班牙定居，定期舉辦Dunun鼓的講座，並且在舞蹈課程中演奏。

CeCe 來自於非洲西部，隸屬於曼丁族，西非的文化傳統當中，以位於如今幾內亞(Guinea)一帶的曼丁族(Mandang， Mandingue， Malinke)為最，其生活當中充滿了鼓樂、演唱、與舞蹈，鼓樂又以金貝(Djembe)和敦敦(Dunnun)為代表，雖然傳說中並沒有關於金貝起源的故事， 但是一般相信， 這個起源和Maninka/Susu族中名為Numu的傳統鐵匠階級有關， 至今仍供應鐵的這個階級是守護某種力量的人， Numu以手來為象徵他們所領導的神秘社群的木質Komo面具塑型， 他們也為男孩和女孩施行成年禮， 這個儀式將孩子們的危險的能量提升， 以象徵進入成人世界， 鐵匠們也雕刻金貝鼓的鼓身， 並演奏金貝， 而金貝在西非廣泛分布的原因很可能是因為在西元一千年時的遷徙， Camara、Doumbia， 和 Kante這幾個家族是Sunjata王朝的一部分， 與Sunjata Keita在十三世紀初期所建立的馬利 (或稱曼地)關係密切， 根據廣泛的口傳歷史敘述，Camara和Doumbia家族的成員是Sunjata的盟軍， 曾協助Sunjata擊退Susu的暴君Sumanguru Kante，這些大家族在馬利帝國形成的腳色， 可以由這幾位的著作翻譯看到，分別是 1965年Niane，1980年 Laye，以及1986年Johnson，1954年Camara Laye也曾經寫下一本重要的自傳，詳細地敘述他在幾內亞北部身為鐵匠之子的童年。

幾內亞國家鼓團風格及合奏曲目的發展在歐洲殖民地中恣意地發展， 是最近的現象， 尤其可以在Maninka族發現， Maninka的原居地已經被分到馬利和幾內亞兩個國家， 馬利的Maninka鼓手向北遷徙到首都Bamako， 遇到了北邊Savannah地區和Sahel地區的節奏， 因為這不是家鄉的節奏， 所以用這些新遇到的地區來命名這些新的節奏， 例如 Bamana， Wasulu(或稱Wasolon)， Maraka， Sarakole， Dogon， Peulh (參考以下馬利人鼓手的音樂專輯: Abdoul Doumbia， Yamadu Doumbia， 以及Mamadou Kante)， 而幾內亞境內的Maninka鼓手遷徙到了西南邊的Conakry， 加入了叢林地區的幾個族(Baga， Toma， Mane， Temne 和 Guerze)的節奏， 非Maninka節奏的加入， 深深影響了國家鼓團風格及合奏曲目的發展。

村落或城市裡的打鼓聚會通常會超過幾個小時， 鼓手和舞者集中精神在一個或少數幾個節奏上， 出席者在聚會中的某一段都會跳舞， 通常是個別地接近鼓手們， 也有兩個或三個一起的， 盡力地挑戰自己的舞步， 聚會的氣氛在高低之間消長著， 緊緊關聯著狂舞時的火熱節奏， 和慢拍休息時令人屏息的女歌手(Jeli muso)演唱， 以下幾張音樂專輯真實地捕捉了這樣的片段: 分別是 1991年在Conakry由Famoudou Konate 演奏的專輯， 和1994年在Bouake錄音由Adama Drame 演奏的專輯， 以及1994年在Bamako由Yamadu Dumbia 演奏的專輯， 這裡面可以聽到歌曲變快時， 主要鼓手和主要舞者的表現， 還有制式節奏之後明顯的長段， 讓舞者退場。

CeCe將以他的曼丁族文化背景，灌注在音樂與舞蹈上，期望能為台灣的音樂與舞蹈美學教育提出新的思考。

[翻譯整理:Monbaza]

「西非曼丁文化工作坊」

「西非曼丁文化工作坊」將於2008年4月4日至4月6日三天在嘉義縣新港鄉隆重登場！

非洲鼓之神Mamady Keita老師所屬Sewa Kan非洲鼓舞團首席dunun手Cece Koly來台教授最正統的dunun打擊技巧，搭配西非部落、Farafina、06樂團以及嬉班子等國內四大非洲鼓團的djembe非洲鼓初級與進階課程，加上專業非洲舞老師a-miu的非洲舞教學。內容豐富紮實，是國內首次最完整、最專業的非洲鼓舞課程。非洲鼓djembe、dunun以及非洲舞，三天超過20小時的密集課程，將帶你進入廣闊的西非曼丁打擊世界裡。