星期日, 12月 20, 2009

[轉po]光祭2009的演出經驗

飄著雨的光祭 我們與觀眾距離更近!


(西非部落+西非小部落+空空把樂團,一代加上二代的融合!)

去年2008的光祭,西非部落的表演和觀眾的互動都是讓人懷念的!今年團員中大多忙於工作,讓2009表演出席者名單確定頗為傷腦筋,團長Monbaza希望由二代西非小部落和空空把樂團能接下這個重任,也讓二代小朋友們能有更多的街頭經驗!



光祭-開幕曲LOLO(媽媽哈娃的守護星)
2009/12/18 舞台頗小,飄著雨,台下還是擠滿了撐著傘的觀眾。晚上7點,在主持人的介紹之下我們開動了!歌詞唱著:媽媽哈娃,妳的守護星就在天上,妳的自由就要來臨..............


註:LOLO是星星的意思,一位名叫HAWA的母親,曾經出發去拜訪一位算命師,算命師占卜了哈瓦的星星,並發現這星星是好星星,哈瓦因此得以長壽,並且健康,而育有許多孩子。


光祭街頭表演之-Bala Kulandyen(是海面上的長腳鳥類,小朋友生日歌)
由舞台開始一路遊街來到了定點,面對早就集結的觀眾和路人,就這麼開始了!




光祭街頭表演之-Moribayassa(芒果樹:謝神還願)
當天在天公做美下著毛毛雨,讓我們與觀眾的距離越來越近(吼!真擠!),天很寒、心很暖,感謝這些願意撐著傘不願離開的觀眾,你們的誠意讓我們更卯足了勁想把表演作好!



註:Moribayassa 是非常古老的女性專用節奏,當女人家族裡有人生病或是無法生育這樣的大事情時,他會尋求村子裡的協助,包含了找巫師(fetish Maker),當所有希望都破滅時,她可以在內心許願,"當這一切都過去時,我會跳Moribayassa",這個許願一生只能有一次,在許願到真的跳與之間可能會耗費數年。

即使在今日,愉快的Moribayassa舞蹈都還是在女性克服了困難之後所演奏與進行,為了破除所有詛咒,她會穿上破舊的衣服,裸露腿部,做出平常不會做的動作,像個瘋子一樣,她會繞村子三次或七次,樂手會跟著她,村子裡其他的女性會對唱。最後,女人會把身上破舊的衣服埋在芒果樹下,而Mamady Keita的故鄉Balandugu的芒果樹就叫做Moribayassa。



光祭街頭表演之-Djole
想到這首歌就非常感謝非洲鼓大師 Mamady Keita ,譜了這麼好聽的歌詞!



註:Djole是Temine族,位於幾內亞與獅子山共和國交界處,由Mandenyis人帶到幾內亞首都Conakry,是西非非常普遍的曲目,這歌曲都是由一位穿著女性服裝,並帶上女性面具的男士開始,通常在齋戒月(Ramadan)之後或是大豐收或婚禮時,有好幾個村子的人的大聚會演奏。原本的樂器的四方鼓SIKO,現代的演奏則是使用DJembe和Dunun。



光祭街頭表演之-Soli Lent
臉皮厚的我帶領著觀眾吶喊著:安可!(團長Monbaza笑到不行),於是我們多爭取了一首Soli Lent的演出(因為觀眾好像都沒有離開的意思.....,我想如果再打一首應該他們就會打賞了......開玩笑的啦!)



註:Soli Lent是Soli慢板的意思,Soli是Malinke族的音樂,在割禮和成年禮時演奏,絕少在毫無目的性的情形之下演奏,對於如今割禮都在孩童出生四十天時在醫院進行的割禮來說,Soli仍代表著傳統,傳統上,村子裡的長者會共同決定歌裡進行的日期,在決定時,就演奏這首歌曲,傳統的男孩自七歲進行。



感謝光祭主辦單位的厚愛,今年我們又能再次參與盛會,感激團長Monbaza在高雄當完評審,又馬不停蹄的趕來參與!前輩 杲中孚導演也在百忙之中由上海趕了回來!讓此次參與表演的人心中,增添了滿滿的溫馨感!

星期三, 9月 30, 2009

馬爺取消2010幾內亞家鄉工作坊

由於明年初幾內亞將進行選舉
為避免社會動盪之影響
馬爺已經決定 取消2010年的家鄉工作坊
想要跟從他學習的朋友
今年仍有在塞內加爾的工作坊會舉行

星期五, 9月 11, 2009

今年台中市剛出爐的最佳街頭藝人團體-小熊大朋友非洲鼓

美食嘉年華 民眾相約台中公園吃遍台中好料理
市府聯合50餘店家在台中市公園盛大舉辦「台中上菜 食全食美」活動 民眾不用花一塊錢就可吃飽喝足一整天

【記 者魏台姝/台中報導】 連續舉辦三屆的台中美食嘉年華,以往曾以傳統小吃「肉圓」、民眾日常生活「便當」,及「異國美食」為主題,都引起各界熱烈的迴響。為感謝民眾對台中美食的 熱情相挺,台中市政府於9月12日下午1點至晚間9點,聯合50餘店家,在台中市公園盛大舉辦以夜市小吃及商圈特色店家、餐廳為主的2009美食嘉年華 「台中上菜 食全食美」活動,民眾相約來台中公園吃遍台中的好料理!
 一向給人寧靜幽雅氛圍的台中公園,9月12日頓時變得熱鬧滾滾,空氣中不僅有著淡淡的花草香,還有各種料理的香氣喔!一陣風吹來,帶來韓國料 理的泡菜辣味,往這邊走還可以發現古早味的青草茶,還有多家排隊名店,如:真味上品、阿默蛋糕、采唐泡芙、米提爾牛軋糖等。雖然同樣也是滿滿的人潮,不過 9月12日來到台中美食嘉年華,通通都可以免費試吃,民眾不用花一塊錢就可以吃飽喝足一整天!
 台中市長胡志強表示,既然活動名稱叫做「台中上菜 食全食美」,有吃有喝當然不夠囉!只要參加現場「金牌一番獎」票選活動,選出你最喜歡的店家,就有機會得到香港來回機票、名廚阿基師推薦「義廚寶」鍋具組、聲寶料理鍋、烤箱等各項好禮。
 「我們要來去郊遊,大步大步走,太陽公公探出了頭像顆芒果想咬一口…」,在食尚玩家「浩角翔起」的歌聲中,讓人期待已久的2009美食嘉年華晚 會活動也將於12日晚間7點正式開始囉!一登場的浩子與阿翔將與現場民眾分享自己最愛的台中美食,浩子最愛的是發明珍珠奶茶的知名茶店,阿翔最忘不了的是 第二市場的便宜又好吃滷肉飯。
 不過,愛講話,又愛搞笑的倆人話匣子一開,差點就忘記介紹貴賓們上台了,主辦單位市府新聞處長曹美良打趣的說,應該請「浩角翔起」當台中美食的代言人,讓他們在台中郊遊交很久、吃也吃很久。
 12日之晚會節目有今年台中市剛出爐的最佳街頭藝人團體-小熊大朋友非洲鼓、精彩的花式調酒、魅力無限PUB天團-王牌等精彩表演,還有免費的 伴手禮大放送,就是要讓現場的民眾過足癮。熱鬧的台中美食嘉年華活動,最後在「浩角翔起」及貴賓們抽出各項好禮的幸運得主下正式結束;市府明年將會推出更 多的台中美食。

曼丁人的初步了解 從這裡開始 我們去貢獻中文版吧

維基有

..

星期三, 9月 09, 2009

感謝大家對馬爺的來訪熱情相挺!

http://www.flickr.com/photos/monbaza/sets/72157622182013561/

這是相簿

.

星期三, 8月 26, 2009

試論"風範" - 寫在當代非洲鼓大師Mamady Keita訪台之前

各位喜好非洲鼓的朋友
經過了這幾年
我想各位經歷過好幾位幾內亞籍(Guinea)老師的薰陶
應該已經多少明白了這個文化的來源
以及手打腫不知多少回了 是吧?

這次想說的...
並不是節奏、打法等等這些層面的內容
而是想說說"風範"這件事

若說 開啟曼丁文化作為輸出國力手段的
指的無非是當時的幾內亞總統Sekou Toure的無心插柳
然而真正統整音樂、舞蹈,讓常民文化形成表演藝術的
不是別人 就只有Mamady Keita一人
前無古人 後也不會有來者
前面沒有這個國家的變化 不會形成這樣的時空
後面不會再有那樣的社會氛圍 造就另一個國家舞團盛世
此話怎講呢?

我們看待一個文化
絕不是看待他的表象
例如說......我們到日本九州的由布院
看到工藝品被精緻而刻意地陳列時
我們會忍不住讚嘆藝品的手工
以及那引人駐足的氛圍
天下怎麼會有人想到
在那麼具有日本風味的老舊建築中
一支破喇叭竟悠悠地放送著無壓的輕式葛利果樂曲

這樣說好了...
假如播放的是演歌 或是 任何日本風情的歌曲
我們都不會感到意外
但是不代表我們不期待驚喜
是吧?

您想想.... 這只不過是"日本到底"了.... 不是嗎?

但在這昏黃的長廊裡 空氣所流洩著的
卻是代表歐洲宗教文明的葛利果聖歌
因此這古人也曾經吐納過的氫氧分子裡 所散發的
是已經超越語言所能傳遞的
而來到了文化融合的精神層面
也就是說
這時您所經驗的... 是歐洲中古世紀與日本傳統工藝所融合的新貌
這是明治維新以降的日本社會氣氛最重視的學習與創新
兩種那麼純粹的元素 就這麼被並置在一起

葛利果聖歌背後的宗教意涵
以及老日本建築搭配昏暗的鎢絲燈光
已然在這個場合裡成婚
而目擊並見證婚禮的
不就是在場來來去去的每一個人嗎?

同樣的,
您一定還記得07年馬爺(Mamady Keita)即席單人Djembe獨奏的片段

您就是當時的證婚者
是誰跟誰結婚呢?
我問....

是非洲曼丁古文化與歐洲的表演藝術這兩個純粹的元素

馬爺只是一個融二者於一身的執行者
老實說 ......他的手和思維根本不是在演出
(當然也絕不是按照排練或是跟誰套好)
而是在那個瞬間......
像是數列一般 把音符安排地如命中注定那樣的天衣無縫
您不會去問他 為什麼..
他也答不上來
就像是問李天祿甚麼是布袋戲
阿公應該也只能以笑代答吧...
因為他的存在 就已經說明了一切 對吧?

了解之後
那些馬爺曾經說過:
"當你要打slap, 心裡要想slap, 自然就打得出slap"
"當你要打tone, 心裡要想tone, 自然就打得出tone"
這樣看似禪機的說法 您必可心神領會吧...

當然 他經歷了社會主義與戰亂
最後社會主義瓦解
在精銳樂手盡散之後離開了國家舞團
到了歐洲去 花十年的時間站起來...
阿全說 馬爺今年親口回答
兩年前專輯裡的一首歌曲
寫的就是對消逝凋零的國家舞團的感嘆
(至於是哪張專輯的哪首歌曲 請大家下周到台南問阿全吧)

是那個天 地 人 造就了馬爺的功業
是風土、鄉愁、友情、天分、苦練所鍛造的火炬
被那部紀錄片所點燃
因此綻放出他獨有的燦爛光芒
他的演出 ...
陽光照耀下的向日葵 又似搖曳的蘆花
在每個風裡可以有千種姿態

當您以為看到他的樣子了
卻在瞬間被岔出的音符給迷惑
然後完全攝伏在他所為您完成的美麗織錦之下
而且每次看都不一樣
每次放他的CD也都會有新的收穫
所以您明白了....

您之所以"聽懂"或"看懂"他的某一個句子
那是因為他願意讓您"聽懂"或"看懂" 您才做得到的...
他沒有在"演奏" 或是"演出"..
而是在用雙手與羊皮和中空的樹幹
說著他的根、他的土地、以及沉澱在他身上的種種

就說這部去年在澳洲這場講座好了

大片的鼓聲音牆
他時而即興solo...花開朵朵
時而以樂師的方法 指正他看到的錯誤
正如每一場他的講座
連被糾正都是奢侈而非常快樂
因為您知道他的每個話語是多少個十年和多少個百年
以及數不盡的掌聲所淬煉的
影片中..即便台上的左右伴奏所擊打的solo
都是他曾經演奏過的句子(好聽的才算喔)
融 樂手 老師 藝術總監 曼丁古文明 歐洲表演藝術 武術家 等等於一身

您說 這.....不正是風範嗎?

下周末(Sep4-6)馬爺會到台南去
即使怕跟不上您都應該去看看(有參觀票)
我會的不多
但是很希望現場我們可以聊聊...
或者就大膽的問這位當代的大師..(不敢問的我幫您舉手!)
即便是手的姿勢, 或是哪張CD裡的哪首歌的意義..
不需要經過誰的轉述
就這麼直接地 與歷史碰個正著..
誰曰不可?

monbaza 寫於 與阿全深談的半夜

ps. 07年我為馬爺譯寫的介紹 供您喚起記憶

星期一, 8月 17, 2009

各位鼓友及你們的家人是否無恙

若有需要幫忙...
打掃 清理 還是物資.. 請吩咐!

monbaza

星期一, 8月 10, 2009

敬告喜愛非洲音樂的好朋友們

今年九月初的Mamady Keita大師講座
是全台灣愛好曼丁文化的朋友共同費心兩年安排得來的
這期間,搭配在下去年在嘉義教書的學校資源,
去年我們有聯盟來推動CeCe Koly到嘉義來
但是今年馬爺的行程很緊
原本可能不來台灣,,
我一度想放棄爭取了
還好因為阿全也認為,
不是人人都可以出國去親炙大師,
我們應該為需要的朋友辦這個講座,
而且祖師爺到亞洲,
咱說甚麼都非要他老人家停一站台灣不可
所以雖然他老人家停留的時間很短,
但始終是會來的,
我們心裡是在希望台灣不要在這裡輸掉...
接辦這個活動 風險很多,
各位舊雨新知,
不管晴天陰天 上班上學
Monbaza都希望能說動您可以抽空支持這個活動
讓您看看馬爺 也讓馬爺看看久違了的您,
選地點很不容易,
由於我在台南崑山大學教書
動員學生來幫忙這個活動 比較容易
也因為阿全和06的地域關連,
加上台南真的有好多好吃的地方
就讓我們在九月初的台南相見吧...
在此要先感謝阿克不眠不休的協調
我們才有誠品這樣的夥伴
嘉義、高雄、和墾丁的朋友們,
若真的有事
當天來回還是可以的...

目前講座的空位還有大約十個
希望大家能幫忙告知好友們 是否能一起把它填滿

颱風剛過.. 願您家園都好.平平安安~~

monbaza 敬上