曼丁人的歷史 - The History of the Malinke
從現在開始
我將翻譯馬爺課本的12-13頁
有興趣一起做的朋友
請回本Po..
我會整理大家的翻譯 一起形成這個工作
其他各頁 節奏的介紹文字 也會逐漸進行
馬爺個官網已公佈九月初要來台灣
這個也請大家盡量把時間空出來
地點尚未決定..
也請大家建議
monbaza 敬上
星期六, 4月 04, 2009
訂閱：
張貼留言 (Atom)
關於我自己
- 張耘之(monbaza)
- 臺北市, Taiwan
- 張耘之, 通常以 Monbaza 這個代號存在著.... 以 [音樂與音效製作] 的相關課程, 先後任教於國立交通大學應用藝術研究所、國立東華大學民族藝術研究所、國立台南藝術學院、國立台灣藝術學院、國科會數位內容人才培訓計畫、經濟部工業局數位內容學院、實踐大學音樂系、文化大學西樂系與中原大學商業設計系兼任講師, 自幼修習小提琴歷時12年, 畢業於中原大學物理系以及美國紐約NYIT Communication Arts研究所, 在 紐約New School of Social Science參加錄音課程因而愛上聲音, 是一位放棄傳統錄音室的錄音師，在移動式的電腦上盡情享受生活上種種無法預期的刺激，喜歡以各種形式挑戰影像，曾經在流行音樂做出錄音、詞、曲、與編曲的微薄貢獻，他相信音樂可以不必只為了悅耳的宿命而存在，因而參與除了音樂以外的聲音藝術創作及展覽，作品散見於周蕙專輯、藍心湄專輯、托拉庫樂團、陳珊妮專輯、雷光夏專輯、黃品源專輯、Digihai專輯、台北藝術節、國立台灣美術館、溫慶珠服裝發表會、國際蘭花大展、故宮靜默之聲影展、以及腦天氣數位影音大展等。
嘉義大埔真是美
Da-Pu at Taiwan.. it's so beautiful,eh?
5 則留言:
猛哥，我可以幫忙翻譯喔，我有書、掃描器跟OCR軟體，其他的朋友有意願我也可以掃成電子檔再mail，英文說不上好，翻出來再給猛哥您潤稿囉。請猛哥分配一下進度，到時候就會有中文化的"一生為金貝"囉，不過名字怪怪的咧，哈哈。
小溫
我們來開始吧....
猛哥，可以指示一下我要從哪裡開始翻嗎?怕重複!
我從前面總論歷史這類的
你就從每個節奏的那邊
ok嗎?
我們稱這個是筆記吧...
猛哥，我目前在翻節奏篇的第一篇"啟蒙與割禮"的文字與節奏介紹，進度約百分之六十，努力中...
張貼留言