星期六, 4月 04, 2009

曼丁人的歷史 - The History of the Malinke

從現在開始
我將翻譯馬爺課本的12-13頁
有興趣一起做的朋友
請回本Po..
我會整理大家的翻譯 一起形成這個工作
其他各頁 節奏的介紹文字 也會逐漸進行
馬爺個官網已公佈九月初要來台灣
這個也請大家盡量把時間空出來
地點尚未決定..
也請大家建議

monbaza 敬上

5 則留言:

小溫 提到...

猛哥,我可以幫忙翻譯喔,我有書、掃描器跟OCR軟體,其他的朋友有意願我也可以掃成電子檔再mail,英文說不上好,翻出來再給猛哥您潤稿囉。請猛哥分配一下進度,到時候就會有中文化的"一生為金貝"囉,不過名字怪怪的咧,哈哈。

張耘之(monbaza) 提到...

小溫

我們來開始吧....

小溫 提到...

猛哥,可以指示一下我要從哪裡開始翻嗎?怕重複!

張耘之(monbaza) 提到...

我從前面總論歷史這類的
你就從每個節奏的那邊
ok嗎?
我們稱這個是筆記吧...

小溫 提到...

猛哥,我目前在翻節奏篇的第一篇"啟蒙與割禮"的文字與節奏介紹,進度約百分之六十,努力中...